ВІДГУК НА КНИГУ «ТЕМЕТЕРОН» АВТОРСТВА ВАЛІДИ БУДАКІДУ

Книга «Теметерон» про те, що усі греки є сестри й брати. Греки – нащадки хитромудрого Одіссея. Твір еластичними веселими мазками вихоплює з минувшини картини, де чого тільки не вигадували вони, аби відзначити 25 березня, День Незалежності Еллади! До яких хитрощів тільки на вдавалися, аби святкувати його тоді, коли цього не було можна і там, де на це лежала заборона! Кого тільки на хрестили, не вшановували й не одружували у той день, аби ошукати владу, котра могла скарати в’язницею лише за те, що вдома у людини малася збірка «Легенд і Мітів Стародавньої Греції»! Греки – нащадки мисливця за Золотим Руном – Язона й Медеї з Колхіди. Героїня освідчується: «Я безумно люблю і Грецію й усе, що із нею пов'язано – її сонце, її море, каміння, світло, люблю її як країну, що дала світу життя, але мій дім – Грузія». У кращих есхілловських традиціях Афродіта карає себе за те, що у квітні 1989-ого, під час велелюдного мітингу, відпустила руку дорогої подруги, що її потому в смерть розчавив був натовп. Тут, з одного боку: «Нема мені прощення!» А з іншого – хіба можна не рятувати сторонню жінку котра у цей час гине просто на твоїх очах? Та сама старогрецька трагедія і в полисках на металевому жерлі дідової рушниці. «Висить рушниця, від неї на стіну падають блиски. Рушниця?! Де вона?!» А «ружбайка» не просто вистрілює у відповідності до всіх сценічних канонів, а стріляє аж двічі! Першого разу, коли дід ізникає з нею десь у лісових нетрях, другий – коли наприкінці роману дідуган виявляється живенький-здоровенький. Усіх надурив! Грек! Одіссей! Або – Зевес, що народився удруге зі Хроносової пащі… Або – Орфей, котрий повернувся із Гаїдеса… Вирішуйте самі. Книга читається легко та зі затамованим подихом. Коли же декламувати уривки з неї перед глядачами, то перевтілення з одного образу в інший (до прикладу – з образу юної мігрантки-понтійки в образ ветхого хтивого бздунця) відбувається непомітно. Смішно. Місцями, навіть – дуже. Читайте, читайте! Інна Сідáш та Геннадій Сідáш, Харківська Громада Греків «Геліос»